{
 "Bronze": "青銅",
 "Silver": "白銀",
 "Gold": "黃金",
 "Platinum": "白金",
 "Diamond": "鑽石",
 "Master": "大師",
 "Grandmaster": "宗師",
 "Easy": "簡單",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "下得很隨興，會留下你可以懲罰的失誤。",
 "Medium": "中等",
 "Thinks about your reply before it moves.": "走之前會先想想你的回應。",
 "Hard": "困難",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "會往前算幾步，而且很愛放牆。",
 "Advanced": "進階",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "算得更深，很少浪費一道牆。",
 "Expert": "專家",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "在時間允許範圍內算得最深。值得挑戰的那一個。",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "一局即時對局，正在自己下。點一下棋盤，就能接管藍球。",
 "Play again": "再玩一局",
 "Play online": "線上對戰",
 "Stop": "停止",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "藍方獲勝。馬上開始下一局。",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "粉紅方獲勝。馬上開始下一局。",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "第 2 步，共 3 步。牆會拖慢對手。點一下發光的縫隙：這道牆擋的是粉紅方的路，不是你的。",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "粉紅方在你的路上放了一道牆。輪到你了。",
 "Your move.": "輪到你了。",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "第 1 步，共 3 步。你是藍球，要衝向頂端。點一下發光的格子來移動。",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "你是藍方，要衝向頂端。走到發光的格子上，或是點一個縫隙放牆。",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "粉紅方先到了。牆能贏下對局，所以試著早點擋。",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "這道牆沒有任何作用。換一個縫隙。",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "不允許：這樣會把別人困住。",
 "You have no walls left. Step instead.": "你沒有牆了。改為走一步吧。",
 "A wall is already there.": "那裡已經有一道牆了。",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "你的球每次走一格：上、下、左或右。點一下發光的格子。",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "不允許：每個人都必須始終保有一條通往自己那一邊的路。",
 "You are out of walls. Step instead.": "你的牆用完了。改為走一步吧。",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "這道牆沒有拖慢粉紅方。粉紅方正在思考。",
 "Pink is thinking.": "粉紅方正在思考。",
 "Level {n} of 5": "第 {n} 關，共 5 關",
 "Won": "獲勝",
 "Walls left": "剩餘牆數",
 "{a} against {b}": "{a}對戰{b}",
 "Player": "玩家",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "沒人在場時，電腦會自己跟自己下。看看更強的難度是怎麼放牆的。",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a}先放了一道牆留著之後用。目前還沒有哪條路線變長。",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p}還需要{x}，{q}還需要{y}。",
 "Featured computer game": "精選對局：電腦對電腦",
 "Game {n}": "第 {n} 局",
 "Next live game soon": "下一局直播即將開始",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV：一局即時排名賽，{a}對戰{b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV：一局即時對局，{a}對戰{b}",
 "Live ranked game": "即時排名賽",
 "Live game": "即時對局",
 "Live now, game {n} of {m}": "正在直播，第 {n} 局，共 {m} 局",
 "Live now": "正在直播",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "兩位玩家之間的一局排名賽，即時進行。",
 "A game between two players, as it happens.": "兩位玩家之間的一局對局，即時進行。",
 "Ranked": "排名賽",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "跟水準接近的人打三戰兩勝。一路往上爬，贏下每週錦標賽。",
 "Play a friend": "跟朋友玩",
 "Send a link or a code. No account needed.": "傳一個連結或房間代碼。不用註冊帳號。",
 "vs Computer": "對戰電腦",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "五種難度，從簡單到專家。",
 "4 players": "4 人對戰",
 "Everyone races to the centre square.": "所有人衝向中心格。",
 "Puzzles": "謎題",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "每天一個局面。找出能贏的那道牆。",
 "Play ranked": "打排名賽",
 "Level {n}": "第 {n} 關",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut，今日之牆，{day}",
 "solved on try {n}": "第 {n} 次嘗試解出",
 "not today": "今天沒解出",
 "Copied. Paste it in any chat.": "已複製。貼到任何聊天裡就行。",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "今天已解出。新的一道牆會在 UTC 午夜送達。",
 "Replay it": "重播",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "今天的嘗試次數用完了。發光的那道牆就是能贏的牆。",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "就是這一道。練習不會改變你的結果。",
 "That is the one. Watch the race.": "就是這一道。看看這場競速。",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "不允許：粉紅方必須始終保有一條通往自己那一邊的路。",
 "Try again": "再試一次",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "牆放在{a}和{b}下方。按 Enter 放下。",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "牆放在{a}和{b}下方：這裡不允許。",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "牆放在{a}和{b}右側。按 Enter 放下。",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "牆放在{a}和{b}右側：這裡不允許。",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "你今天唯一的一步就是放一道牆。點兩格之間的縫隙。",
 "Practice round: this does not change your streak.": "練習：這不會改變你的連續天數。",
 "New": "新手",
 "The computer ladder": "電腦榜",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "排名榜會隨著大家的對局逐漸充實。在此之前，這裡先列出電腦，最強的難度排在最前。",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "還沒有在 Google Play 上架。可以先從瀏覽器安裝：同一款遊戲，有自己的圖示。",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut 現在在你的主畫面上了。",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "other": "第 3 步，共 3 步。這就是整個遊戲：趕在粉紅方之前到達頂排。你還剩 {n} 道牆。"
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "other": "你走了 {n} 步就贏了。準備好面對真正的對手了嗎？"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "other": "這道牆讓粉紅方多走 {n} 步，你多走 {mine} 步。"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "other": "這道牆讓粉紅方多走 {n} 步。"
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "other": "這道牆讓你慢了 {n} 步。換一個縫隙。"
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "other": "好牆。粉紅方現在還需要多走 {n} 步。粉紅方正在思考。"
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "other": "{a}的牆讓{b}的路線多了 {n} 步。"
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "other": "{a}的牆讓{b}多走 {n} 步，自己多走 {cost} 步。"
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "other": "{n} 步"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "other": "{n} 人正在觀看。"
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "other": "連續 {n} 天"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "other": "你的連續天數：{n} 天。"
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "other": "不是這一道。粉紅方先走，還需要 {n} 步，而你需要 {c} 步。"
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "other": "還剩 {n} 次嘗試。再看看雙方的路線。"
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "other": "新手，{n} 場排名賽"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "還沒有人上榜。打一場排名賽，成為榜上的第一個。",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "即時榜單暫時載入不了。請在遊戲裡開啟完整排行榜。",
 "Ads": "廣告",
 "Daily puzzles": "每日謎題",
 "The same ones for everyone": "人人都是同一批",
 "Unlimited extras": "無限加料",
 "Game reviews": "對局復盤",
 "Every move graded, the key moments explained": "每一步都有評分，關鍵時刻有講解",
 "Unlimited, deeper": "無限次，更深入",
 "Finding a ranked match": "尋找排位賽對手",
 "Normal": "一般",
 "Faster": "更快",
 "Premium styles": "Premium 樣式",
 "Included": "已包含",
 "Videos of your wins": "你的勝利影片",
 "About {m} a month, save {s}%": "約 {m}/月，省 {s}%",
 "About {m} a month": "約 {m}/月",
 "Cancel any time": "隨時取消",
 "Yearly": "按年",
 "Monthly": "按月",
 "a year": "每年",
 "a month": "每月",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "只想去掉廣告？<b>{price} 移除廣告</b>，一次付費，永久擁有。",
 "Get Premium": "取得 Premium",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Premium 與你的 WallOut 帳號綁定。隨時可取消。",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "other": "免費 {n} 天"
 },
 "Advertisement": "廣告",
 "Remove ads": "移除廣告",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "讓連續天數延續下去：還沒解出今日之牆的日子裡，我們會提醒你一次。",
 "Remind me": "提醒我",
 "No thanks": "不用了",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "無法開啟提醒，請稍後再試。",
 "Reminders on, at {time}.": "提醒已開啟，時間為 {time}。",
 "Reminder time": "提醒時間",
 "Turn off": "關閉",
 "Reminders off.": "提醒已關閉。"
}
