{
 "Bronze": "Bronz",
 "Silver": "Gümüş",
 "Gold": "Altın",
 "Platinum": "Platin",
 "Diamond": "Elmas",
 "Master": "Usta",
 "Grandmaster": "Büyükusta",
 "Easy": "Kolay",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "Hızlı ve baştan savma oynar. Cezalandırabileceğin hatalar bırakır.",
 "Medium": "Orta",
 "Thinks about your reply before it moves.": "Hamle yapmadan önce senin cevabını düşünür.",
 "Hard": "Zor",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "Birkaç hamle ilerisine bakar ve duvarı sever.",
 "Advanced": "İleri",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "Daha derine bakar, duvarı nadiren boşa harcar.",
 "Expert": "Uzman",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "Zamanın elverdiği kadar derine bakar. Yenilmesi gereken rakip.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "Canlı bir oyun, kendi kendine oynuyor. Mavi topu almak için tahtaya dokun.",
 "Play again": "Tekrar oyna",
 "Play online": "Çevrimiçi oyna",
 "Stop": "Durdur",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "Mavi kazandı. Sıradaki oyun birazdan.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "Pembe kazandı. Sıradaki oyun birazdan.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "Adım 2/3. Duvarlar rakibini yavaşlatır. Parlayan boşluğa dokun: bu duvar senin değil, pembenin yoluna çıkar.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "Pembe yoluna bir duvar koydu. Sıra sende.",
 "Your move.": "Sıra sende.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "Adım 1/3. Mavi toksun ve yukarı doğru koşuyorsun. Gitmek için parlayan bir kareye dokun.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "Mavisin ve yukarı koşuyorsun. Parlayan bir kareye adım at ya da duvar koymak için bir boşluğa dokun.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "Pembe önce vardı. Oyunları duvarlar kazandırır, o yüzden daha erken engellemeyi dene.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "Bu duvar hiçbir şeyi değiştirmiyor. Başka bir boşluk seç.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "Olmaz: biri kapana kısılırdı.",
 "You have no walls left. Step instead.": "Duvarın kalmadı. Bunun yerine adım at.",
 "A wall is already there.": "Orada zaten bir duvar var.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "Topun bir kare gider: yukarı, aşağı, sola ya da sağa. Parlayan birine dokun.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "Olmaz: herkesin kendi tarafına giden bir yolu hep olmalı.",
 "You are out of walls. Step instead.": "Duvarların bitti. Bunun yerine adım at.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "Bu duvar pembeyi yavaşlatmadı. Pembe düşünüyor.",
 "Pink is thinking.": "Pembe düşünüyor.",
 "Level {n} of 5": "Seviye {n} / 5",
 "Won": "Galibiyet",
 "Walls left": "Kalan duvar",
 "{a} against {b}": "{a} – {b}",
 "Player": "Oyuncu",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "Kimse yokken bilgisayar kendi kendine oynar. Güçlü seviyenin duvarları nasıl koyduğuna bak.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} ileride işe yarasın diye bir duvar koyuyor. Henüz hiçbir yol uzamadı.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p} için {x}, {q} için {y} gerek.",
 "Featured computer game": "Öne çıkan oyun: bilgisayara karşı bilgisayar",
 "Game {n}": "Oyun {n}",
 "Next live game soon": "Sıradaki canlı oyun yakında",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: canlı dereceli oyun, {a} – {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: canlı oyun, {a} – {b}",
 "Live ranked game": "Canlı dereceli oyun",
 "Live game": "Canlı oyun",
 "Live now, game {n} of {m}": "Şimdi canlı, oyun {n}/{m}",
 "Live now": "Şimdi canlı",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "İki oyuncu arasında anbean oynanan dereceli bir oyun.",
 "A game between two players, as it happens.": "İki oyuncu arasında anbean oynanan bir oyun.",
 "Ranked": "Dereceli",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "Seviyene yakın biriyle üç oyun üzerinden. Sıralamada yüksel, Haftalık Kupa'yı kazan.",
 "Play a friend": "Arkadaşınla oyna",
 "Send a link or a code. No account needed.": "Bir bağlantı ya da kod gönder. Hesap gerekmez.",
 "vs Computer": "Bilgisayara karşı",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "Kolay'dan Uzman'a beş seviye.",
 "4 players": "4 oyuncu",
 "Everyone races to the centre square.": "Herkes ortadaki kareye koşar.",
 "Puzzles": "Bulmacalar",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "Günde bir konum. Kazandıran duvarı bul.",
 "Play ranked": "Dereceli oyna",
 "Level {n}": "Seviye {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, günün duvarı, {day}",
 "solved on try {n}": "{n}. denemede çözüldü",
 "not today": "bugün olmadı",
 "Copied. Paste it in any chat.": "Kopyalandı. Herhangi bir sohbete yapıştır.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "Bugün çözüldü. Yeni duvar UTC gece yarısı geliyor.",
 "Replay it": "Tekrar izle",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "Bugünkü haklarının hepsi bitti. Parlayan duvar kazandıranlardan biri.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "Doğru bu. Alıştırma turları sonucunu değiştirmez.",
 "That is the one. Watch the race.": "Doğru bu. Yarışı izle.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "Olmaz: pembenin kendi tarafına giden bir yolu hep olmalı.",
 "Try again": "Tekrar dene",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "{a} ve {b} karelerinin altına duvar. Enter ile bırak.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "{a} ve {b} karelerinin altına duvar: orada olmaz.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "{a} ve {b} karelerinin sağına duvar. Enter ile bırak.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "{a} ve {b} karelerinin sağına duvar: orada olmaz.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "Bugünkü tek hamlen bir duvar. İki kare arasındaki boşluğa dokun.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "Alıştırma turu: serini değiştirmez.",
 "New": "Yeni",
 "The computer ladder": "Bilgisayar sıralaması",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "Dereceli sıralama oyuncular oynadıkça dolar. O zamana kadar bilgisayar burada, en güçlü seviye önde.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "Henüz Google Play'de değil. Onun yerine tarayıcından yükle: aynı oyun, kendi simgesiyle.",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut artık ana ekranında.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "one": "Adım 3/3. Bütün oyun bu: pembeden önce üst sıraya ulaş. Kalan duvar: {n}.",
  "other": "Adım 3/3. Bütün oyun bu: pembeden önce üst sıraya ulaş. Kalan duvar: {n}."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "one": "{n} hamlede kazandın. Gerçek bir rakibe hazır mısın?",
  "other": "{n} hamlede kazandın. Gerçek bir rakibe hazır mısın?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "one": "Bu duvar pembeye {n} adım fazladan kaybettiriyor, sana {mine}.",
  "other": "Bu duvar pembeye {n} adım fazladan kaybettiriyor, sana {mine}."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "one": "Bu duvar pembeye {n} adım fazladan kaybettiriyor.",
  "other": "Bu duvar pembeye {n} adım fazladan kaybettiriyor."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "one": "Bu duvar seni {n} adım yavaşlatıyor. Başka bir boşluk seç.",
  "other": "Bu duvar seni {n} adım yavaşlatıyor. Başka bir boşluk seç."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "one": "Güzel duvar. Pembenin şimdi {n} adım daha gitmesi gerek. Pembe düşünüyor.",
  "other": "Güzel duvar. Pembenin şimdi {n} adım daha gitmesi gerek. Pembe düşünüyor."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "one": "{a} bir duvar koydu: {b} yolu {n} adım uzadı.",
  "other": "{a} bir duvar koydu: {b} yolu {n} adım uzadı."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "one": "{a} duvar koydu: {b} {n} adım kaybediyor, {a} ise {cost}.",
  "other": "{a} duvar koydu: {b} {n} adım kaybediyor, {a} ise {cost}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "one": "{n} adım",
  "other": "{n} adım"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "one": "{n} kişi izliyor.",
  "other": "{n} kişi izliyor."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "one": "Üst üste {n} gün",
  "other": "Üst üste {n} gün"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "one": "Serin: {n} gün.",
  "other": "Serin: {n} gün."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "one": "O değil. Pembe önce oynuyor ve hâlâ {n} adım gerekiyor, sana ise {c}.",
  "other": "O değil. Pembe önce oynuyor ve hâlâ {n} adım gerekiyor, sana ise {c}."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "one": "{n} deneme hakkın kaldı. İki yola da bir daha bak.",
  "other": "{n} deneme hakkın kaldı. İki yola da bir daha bak."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "one": "Yeni, {n} dereceli oyun",
  "other": "Yeni, {n} dereceli oyun"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "Henüz kimse derecede değil. Dereceli bir oyun oyna, tabloda ilk sen ol.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "Canlı tablo şu an yüklenemedi. Tam sıralamayı oyunda aç.",
 "Ads": "Reklamlar",
 "Daily puzzles": "Günlük bulmacalar",
 "The same ones for everyone": "Herkes için aynısı",
 "Unlimited extras": "Sınırsız ekstralar",
 "Game reviews": "Oyun incelemeleri",
 "Every move graded, the key moments explained": "Her hamle puanlanır, kritik anlar açıklanır",
 "Unlimited, deeper": "Sınırsız, daha derin",
 "Finding a ranked match": "Dereceli maç bulma",
 "Normal": "Normal",
 "Faster": "Daha hızlı",
 "Premium styles": "Premium stiller",
 "Included": "Dahil",
 "Videos of your wins": "Zaferlerinin videoları",
 "About {m} a month, save {s}%": "Ayda yaklaşık {m}, %{s} tasarruf",
 "About {m} a month": "Ayda yaklaşık {m}",
 "Cancel any time": "İstediğin zaman iptal et",
 "Yearly": "Yıllık",
 "Monthly": "Aylık",
 "a year": "yıllık",
 "a month": "aylık",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "Sadece reklamlar kalksın mı? <b>Reklamları {price} karşılığında kaldır</b>, bir kez öde, hep senin olsun.",
 "Get Premium": "Premium'a geç",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Premium, WallOut hesabına bağlıdır. İstediğin zaman iptal et.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "one": "{n} gün ücretsiz",
  "other": "{n} gün ücretsiz"
 },
 "Advertisement": "Reklam",
 "Remove ads": "Reklamları kaldır",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "Serini sürdür: günün duvarını henüz çözmediğin günlerde bir hatırlatma.",
 "Remind me": "Hatırlat",
 "No thanks": "Hayır, teşekkürler",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "Hatırlatmalar açılamadı. Lütfen daha sonra tekrar dene.",
 "Reminders on, at {time}.": "Hatırlatmalar açık, saat {time}.",
 "Reminder time": "Hatırlatma saati",
 "Turn off": "Kapat",
 "Reminders off.": "Hatırlatmalar kapalı."
}
