{
 "Bronze": "บรอนซ์",
 "Silver": "ซิลเวอร์",
 "Gold": "โกลด์",
 "Platinum": "แพลทินัม",
 "Diamond": "ไดมอนด์",
 "Master": "มาสเตอร์",
 "Grandmaster": "แกรนด์มาสเตอร์",
 "Easy": "ง่าย",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "เล่นสบาย ๆ ไม่ค่อยรัดกุม ทิ้งข้อผิดพลาดไว้ให้คุณเอาคืน",
 "Medium": "ปานกลาง",
 "Thinks about your reply before it moves.": "คิดถึงการตอบสนองของคุณก่อนจะเดิน",
 "Hard": "ยาก",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "คิดล่วงหน้าไปหลายตา และชอบวางกำแพง",
 "Advanced": "ขั้นสูง",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "คิดลึกกว่า และแทบไม่เสียกำแพงไปเปล่า ๆ",
 "Expert": "ผู้เชี่ยวชาญ",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "คิดลึกเท่าที่เวลาจะอนุญาต ตัวที่ต้องเอาชนะให้ได้",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "เกมสดที่กำลังเล่นกันเอง แตะกระดานเพื่อคุมลูกบอลสีน้ำเงิน",
 "Play again": "เล่นอีกครั้ง",
 "Play online": "เล่นออนไลน์",
 "Stop": "หยุด",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "น้ำเงินชนะ เกมถัดไปกำลังจะเริ่ม",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "ชมพูชนะ เกมถัดไปกำลังจะเริ่ม",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "ขั้นที่ 2 จาก 3 กำแพงช่วยหน่วงคู่แข่ง แตะช่องว่างที่เรืองแสง: กำแพงนั้นขวางทางชมพู ไม่ใช่ทางของคุณ",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "ชมพูวางกำแพงขวางทางคุณ ตาของคุณ",
 "Your move.": "ตาของคุณ",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "ขั้นที่ 1 จาก 3 คุณคือลูกบอลสีน้ำเงิน กำลังแข่งไปด้านบน แตะช่องที่เรืองแสงเพื่อเดิน",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "คุณคือน้ำเงิน กำลังแข่งไปด้านบน เดินไปที่ช่องที่เรืองแสง หรือแตะช่องว่างเพื่อวางกำแพง",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "ชมพูไปถึงก่อน กำแพงชนะเกมได้ ลองขวางให้เร็วขึ้น",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "กำแพงนี้ไม่ได้เปลี่ยนอะไร เลือกช่องว่างอื่น",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "ทำไม่ได้: จะปิดทางจนใครบางคนหมดทางไป",
 "You have no walls left. Step instead.": "คุณไม่เหลือกำแพงแล้ว เดินแทนนะ",
 "A wall is already there.": "มีกำแพงอยู่ตรงนั้นแล้ว",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "ลูกบอลของคุณเดินได้ทีละหนึ่งช่อง: ขึ้น ลง ซ้าย หรือขวา แตะช่องที่เรืองแสง",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "ทำไม่ได้: ทุกคนต้องมีทางไปถึงฝั่งของตัวเองเสมอ",
 "You are out of walls. Step instead.": "กำแพงของคุณหมดแล้ว เดินแทนนะ",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "กำแพงนั้นไม่ได้หน่วงชมพู ชมพูกำลังคิด",
 "Pink is thinking.": "ชมพูกำลังคิด",
 "Level {n} of 5": "ด่านที่ {n} จาก 5",
 "Won": "ชนะ",
 "Walls left": "กำแพงที่เหลือ",
 "{a} against {b}": "{a} พบ {b}",
 "Player": "ผู้เล่น",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "เมื่อไม่มีใครอยู่ คอมพิวเตอร์จะเล่นกันเอง ดูว่าระดับที่เก่งกว่าวางกำแพงอย่างไร",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} วางกำแพงไว้ใช้ทีหลัง ยังไม่มีเส้นทางไหนยาวขึ้น",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p} ต้องใช้อีก {x} ส่วน {q} ต้องใช้อีก {y}",
 "Featured computer game": "เกมแนะนำ: คอมพิวเตอร์ปะทะคอมพิวเตอร์",
 "Game {n}": "เกมที่ {n}",
 "Next live game soon": "เกมสดถัดไปเร็ว ๆ นี้",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: เกมแรงค์สด {a} พบ {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: เกมสด {a} พบ {b}",
 "Live ranked game": "เกมแรงค์สด",
 "Live game": "เกมสด",
 "Live now, game {n} of {m}": "กำลังถ่ายทอดสด เกมที่ {n} จาก {m}",
 "Live now": "กำลังถ่ายทอดสด",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "เกมแรงค์ระหว่างผู้เล่นสองคน ตามที่เกิดขึ้นจริง",
 "A game between two players, as it happens.": "เกมระหว่างผู้เล่นสองคน ตามที่เกิดขึ้นจริง",
 "Ranked": "แรงค์",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "ชนะสองในสามเกมกับคนที่ระดับใกล้เคียงกับคุณ ไต่อันดับและคว้าถ้วยประจำสัปดาห์",
 "Play a friend": "เล่นกับเพื่อน",
 "Send a link or a code. No account needed.": "ส่งลิงก์หรือรหัส ไม่ต้องมีบัญชี",
 "vs Computer": "เล่นกับคอมพิวเตอร์",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "ห้าระดับ ตั้งแต่ง่ายถึงผู้เชี่ยวชาญ",
 "4 players": "4 ผู้เล่น",
 "Everyone races to the centre square.": "ทุกคนแข่งไปที่ช่องกลาง",
 "Puzzles": "พัซเซิล",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "วันละหนึ่งสถานการณ์ หากำแพงที่ชนะ",
 "Play ranked": "เล่นแรงค์",
 "Level {n}": "เลเวล {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut กำแพงประจำวัน {day}",
 "solved on try {n}": "แก้ได้ในครั้งที่ {n}",
 "not today": "วันนี้ยังไม่ได้",
 "Copied. Paste it in any chat.": "คัดลอกแล้ว วางในแชตไหนก็ได้",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "วันนี้แก้ได้แล้ว กำแพงใหม่จะมาตอนเที่ยงคืน UTC",
 "Replay it": "ดูซ้ำ",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "วันนี้ใช้ครั้งที่ลองหมดแล้ว กำแพงที่เรืองแสงคือกำแพงที่ชนะ",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "นั่นแหละ รอบฝึกไม่เปลี่ยนผลของคุณ",
 "That is the one. Watch the race.": "นั่นแหละ ดูการแข่ง",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "ทำไม่ได้: ชมพูต้องมีทางไปถึงฝั่งของตัวเองเสมอ",
 "Try again": "ลองอีกครั้ง",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "กำแพงใต้ {a} และ {b} กด Enter เพื่อวาง",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "กำแพงใต้ {a} และ {b}: วางตรงนั้นไม่ได้",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "กำแพงทางขวาของ {a} และ {b} กด Enter เพื่อวาง",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "กำแพงทางขวาของ {a} และ {b}: วางตรงนั้นไม่ได้",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "การเดินเดียวของคุณวันนี้คือกำแพง แตะช่องว่างระหว่างสองช่อง",
 "Practice round: this does not change your streak.": "รอบฝึก: ไม่เปลี่ยนสตรีคของคุณ",
 "New": "มือใหม่",
 "The computer ladder": "อันดับคอมพิวเตอร์",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "อันดับแรงค์จะเต็มขึ้นเมื่อมีคนเล่น ระหว่างนี้ นี่คือคอมพิวเตอร์ เรียงจากระดับที่เก่งที่สุด",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "ยังไม่มีบน Google Play ติดตั้งจากเบราว์เซอร์ไปก่อน: เกมเดียวกัน มีไอคอนของตัวเอง",
 "WallOut is on your home screen now.": "ตอนนี้ WallOut อยู่บนหน้าจอโฮมของคุณแล้ว",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "other": "ขั้นที่ 3 จาก 3 นี่คือทั้งเกม: ไปถึงแถวบนสุดก่อนชมพู คุณเหลือกำแพง {n} แผ่น"
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "other": "คุณชนะใน {n} การเดิน พร้อมเจอคู่ต่อสู้ตัวจริงหรือยัง?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "other": "กำแพงนี้ทำให้ชมพูเสียเพิ่ม {n} ก้าว และคุณเสีย {mine} ก้าว"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "other": "กำแพงนี้ทำให้ชมพูเสียเพิ่ม {n} ก้าว"
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "other": "กำแพงนี้หน่วงคุณ {n} ก้าว เลือกช่องว่างอื่น"
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "other": "กำแพงดี ตอนนี้ชมพูต้องใช้อีก {n} ก้าว ชมพูกำลังคิด"
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "other": "กำแพงของ {a} เพิ่มเส้นทางของ {b} อีก {n} ก้าว"
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "other": "กำแพงของ {a} ทำให้ {b} เสีย {n} ก้าว และ {a} เสีย {cost} ก้าว"
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "other": "{n} ก้าว"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "other": "มีคนดูอยู่ {n} คน"
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "other": "ติดต่อกัน {n} วัน"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "other": "สตรีคของคุณ: {n} วัน"
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "other": "ไม่ใช่อันนั้น ชมพูเดินก่อนและยังต้องใช้อีก {n} ก้าว ส่วนคุณใช้อีก {c}"
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "other": "เหลือโอกาสลองอีก {n} ครั้ง ลองดูทั้งสองเส้นทางอีกครั้ง"
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "other": "มือใหม่ แรงค์ {n} เกม"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "ยังไม่มีใครติดอันดับ เล่นเกมแรงค์แล้วเป็นคนแรกบนกระดาน",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "โหลดอันดับสดตอนนี้ไม่ได้ เปิดอันดับทั้งหมดในเกม",
 "Ads": "โฆษณา",
 "Daily puzzles": "ปริศนารายวัน",
 "The same ones for everyone": "เหมือนกันสำหรับทุกคน",
 "Unlimited extras": "ของแถมไม่จำกัด",
 "Game reviews": "รีวิวเกม",
 "Every move graded, the key moments explained": "ให้คะแนนทุกตา พร้อมอธิบายจังหวะสำคัญ",
 "Unlimited, deeper": "ไม่จำกัด ลึกกว่าเดิม",
 "Finding a ranked match": "การหาแมตช์จัดอันดับ",
 "Normal": "ปกติ",
 "Faster": "เร็วกว่า",
 "Premium styles": "สไตล์ Premium",
 "Included": "รวมอยู่แล้ว",
 "Videos of your wins": "วิดีโอชัยชนะของคุณ",
 "About {m} a month, save {s}%": "ประมาณ {m} ต่อเดือน ประหยัด {s}%",
 "About {m} a month": "ประมาณ {m} ต่อเดือน",
 "Cancel any time": "ยกเลิกได้ทุกเมื่อ",
 "Yearly": "รายปี",
 "Monthly": "รายเดือน",
 "a year": "ต่อปี",
 "a month": "ต่อเดือน",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "อยากแค่ปิดโฆษณา? <b>ลบโฆษณาในราคา {price}</b> จ่ายครั้งเดียว ใช้ได้ตลอด",
 "Get Premium": "รับ Premium",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Premium ผูกกับบัญชี WallOut ของคุณ ยกเลิกได้ทุกเมื่อ",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "other": "ฟรี {n} วัน"
 },
 "Advertisement": "โฆษณา",
 "Remove ads": "ลบโฆษณา",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "รักษาสตรีคของคุณไว้: เตือนหนึ่งครั้งในวันที่คุณยังไม่ได้แก้กำแพงประจำวัน",
 "Remind me": "เตือนฉัน",
 "No thanks": "ไม่เป็นไร",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "เปิดการแจ้งเตือนไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง",
 "Reminders on, at {time}.": "เปิดการแจ้งเตือนแล้ว เวลา {time}",
 "Reminder time": "เวลาแจ้งเตือน",
 "Turn off": "ปิด",
 "Reminders off.": "ปิดการแจ้งเตือนแล้ว"
}
