{
 "Bronze": "Bronze",
 "Silver": "Prata",
 "Gold": "Ouro",
 "Platinum": "Platina",
 "Diamond": "Diamante",
 "Master": "Mestre",
 "Grandmaster": "Grão-Mestre",
 "Easy": "Fácil",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "Joga rápido e sem cuidado. Comete erros que você pode punir.",
 "Medium": "Médio",
 "Thinks about your reply before it moves.": "Pensa na sua resposta antes de jogar.",
 "Hard": "Difícil",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "Calcula algumas jogadas à frente e adora uma parede.",
 "Advanced": "Avançado",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "Calcula mais a fundo e raramente desperdiça uma parede.",
 "Expert": "Especialista",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "Calcula até onde o tempo permite. O adversário a ser batido.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "Uma partida ao vivo que se joga sozinha. Toque no tabuleiro para assumir a bola azul.",
 "Play again": "Jogar de novo",
 "Play online": "Jogar online",
 "Stop": "Parar",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "Azul vence. Próxima partida em instantes.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "Rosa vence. Próxima partida em instantes.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "Passo 2 de 3. As paredes atrasam seu rival. Toque no espaço que brilha: essa parede atrapalha o rosa, não você.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "O rosa colocou uma parede no seu caminho. Sua vez.",
 "Your move.": "Sua vez.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "Passo 1 de 3. Você é a bola azul, correndo para o topo. Toque numa casa que brilha para se mover.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "Você é o azul, correndo para o topo. Vá para uma casa que brilha, ou toque num espaço para colocar uma parede.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "O rosa chegou primeiro. Paredes ganham partidas, então tente bloquear mais cedo.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "Esta parede não muda nada. Escolha outro espaço.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "Não permitido: isso deixaria alguém sem saída.",
 "You have no walls left. Step instead.": "Você não tem mais paredes. Dê um passo.",
 "A wall is already there.": "Já tem uma parede aí.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "Sua bola anda uma casa: para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. Toque numa que brilha.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "Não permitido: todo mundo precisa sempre ter um caminho até o seu lado.",
 "You are out of walls. Step instead.": "Suas paredes acabaram. Dê um passo.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "Essa parede não atrasou o rosa. O rosa está pensando.",
 "Pink is thinking.": "O rosa está pensando.",
 "Level {n} of 5": "Nível {n} de 5",
 "Won": "Vitórias",
 "Walls left": "Paredes restantes",
 "{a} against {b}": "{a} contra {b}",
 "Player": "Jogador",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "O computador joga sozinho quando não tem ninguém. Veja como o nível mais forte usa as paredes.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} coloca uma parede para depois. Ainda não há caminho mais longo.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p} precisa de {x}, {q} {y}.",
 "Featured computer game": "Partida em destaque: computador contra computador",
 "Game {n}": "Partida {n}",
 "Next live game soon": "Próxima partida ao vivo em breve",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: uma partida ranqueada ao vivo, {a} contra {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: uma partida ao vivo, {a} contra {b}",
 "Live ranked game": "Partida ranqueada ao vivo",
 "Live game": "Partida ao vivo",
 "Live now, game {n} of {m}": "Ao vivo agora, partida {n} de {m}",
 "Live now": "Ao vivo agora",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "Uma partida ranqueada entre dois jogadores, em tempo real.",
 "A game between two players, as it happens.": "Uma partida entre dois jogadores, em tempo real.",
 "Ranked": "Ranqueada",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "Melhor de três contra alguém do seu nível. Suba no ranking, ganhe o torneio semanal.",
 "Play a friend": "Jogar com um amigo",
 "Send a link or a code. No account needed.": "Envie um link ou um código. Sem precisar de conta.",
 "vs Computer": "Contra o computador",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "Cinco níveis, de Fácil a Especialista.",
 "4 players": "4 jogadores",
 "Everyone races to the centre square.": "Todo mundo corre até a casa do centro.",
 "Puzzles": "Quebra-cabeças",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "Uma posição por dia. Encontre a parede que ganha.",
 "Play ranked": "Jogar ranqueada",
 "Level {n}": "Nível {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, a parede de hoje, {day}",
 "solved on try {n}": "resolvido na tentativa {n}",
 "not today": "hoje não",
 "Copied. Paste it in any chat.": "Copiado. Cole em qualquer chat.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "Resolvido hoje. Uma parede nova chega à meia-noite UTC.",
 "Replay it": "Jogar de novo",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "Sem tentativas por hoje. A parede que brilha é uma das que ganham.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "É essa. As rodadas de treino nunca mudam seu resultado.",
 "That is the one. Watch the race.": "É essa. Veja a corrida.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "Não permitido: o rosa precisa sempre ter um caminho até o seu lado.",
 "Try again": "Tentar de novo",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "Parede embaixo de {a} e {b}. Aperte Enter para colocar.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "Parede embaixo de {a} e {b}: não é permitido ali.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "Parede à direita de {a} e {b}. Aperte Enter para colocar.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "Parede à direita de {a} e {b}: não é permitido ali.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "Sua única jogada de hoje é uma parede. Toque no espaço entre duas casas.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "Rodada de treino: isso não muda sua sequência.",
 "New": "Novo",
 "The computer ladder": "O ranking do computador",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "O ranking vai se formando conforme as pessoas jogam. Até lá, aqui está o computador, do nível mais forte ao mais fraco.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "Ainda não está no Google Play. Instale pelo navegador: é o mesmo jogo, com ícone próprio.",
 "WallOut is on your home screen now.": "O WallOut agora está na sua tela inicial.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "one": "Passo 3 de 3. O jogo é só isso: chegue à fileira de cima antes do rosa. Resta {n} parede.",
  "many": "Passo 3 de 3. O jogo é só isso: chegue à fileira de cima antes do rosa. Restam {n} paredes.",
  "other": "Passo 3 de 3. O jogo é só isso: chegue à fileira de cima antes do rosa. Restam {n} paredes."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "one": "Você ganhou em {n} jogada. Pronto para um adversário de verdade?",
  "many": "Você ganhou em {n} jogadas. Pronto para um adversário de verdade?",
  "other": "Você ganhou em {n} jogadas. Pronto para um adversário de verdade?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "one": "Esta parede custa ao rosa {n} passo a mais, e a você {mine}.",
  "many": "Esta parede custa ao rosa {n} passos a mais, e a você {mine}.",
  "other": "Esta parede custa ao rosa {n} passos a mais, e a você {mine}."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "one": "Esta parede custa ao rosa {n} passo a mais.",
  "many": "Esta parede custa ao rosa {n} passos a mais.",
  "other": "Esta parede custa ao rosa {n} passos a mais."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "one": "Esta parede atrasa você em {n} passo. Escolha outro espaço.",
  "many": "Esta parede atrasa você em {n} passos. Escolha outro espaço.",
  "other": "Esta parede atrasa você em {n} passos. Escolha outro espaço."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "one": "Boa parede. O rosa agora precisa de mais {n} passo. O rosa está pensando.",
  "many": "Boa parede. O rosa agora precisa de mais {n} passos. O rosa está pensando.",
  "other": "Boa parede. O rosa agora precisa de mais {n} passos. O rosa está pensando."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "one": "A parede de {a} soma {n} passo ao caminho de {b}.",
  "many": "A parede de {a} soma {n} passos ao caminho de {b}.",
  "other": "A parede de {a} soma {n} passos ao caminho de {b}."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "one": "A parede de {a} custa a {b} {n} passo, e a {a} {cost}.",
  "many": "A parede de {a} custa a {b} {n} passos, e a {a} {cost}.",
  "other": "A parede de {a} custa a {b} {n} passos, e a {a} {cost}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "one": "{n} passo",
  "many": "{n} passos",
  "other": "{n} passos"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "one": "{n} pessoa assistindo.",
  "many": "{n} pessoas assistindo.",
  "other": "{n} pessoas assistindo."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "one": "{n} dia seguido",
  "many": "{n} dias seguidos",
  "other": "{n} dias seguidos"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "one": "Sua sequência: {n} dia.",
  "many": "Sua sequência: {n} dias.",
  "other": "Sua sequência: {n} dias."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "one": "Essa não. O rosa joga primeiro e ainda precisa de {n} passo, contra {c} seus.",
  "many": "Essa não. O rosa joga primeiro e ainda precisa de {n} passos, contra {c} seus.",
  "other": "Essa não. O rosa joga primeiro e ainda precisa de {n} passos, contra {c} seus."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "one": "Resta {n} tentativa. Olhe de novo os dois caminhos.",
  "many": "Restam {n} tentativas. Olhe de novo os dois caminhos.",
  "other": "Restam {n} tentativas. Olhe de novo os dois caminhos."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "one": "Novo, {n} partida ranqueada",
  "many": "Novo, {n} partidas ranqueadas",
  "other": "Novo, {n} partidas ranqueadas"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "Ainda não há ninguém no ranking. Jogue uma partida ranqueada e seja o primeiro.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "Não foi possível carregar o ranking ao vivo agora. Abra o ranking completo no jogo.",
 "Ads": "Anúncios",
 "Daily puzzles": "Quebra-cabeças diários",
 "The same ones for everyone": "Os mesmos para todo mundo",
 "Unlimited extras": "Extras ilimitados",
 "Game reviews": "Análises de partida",
 "Every move graded, the key moments explained": "Cada jogada avaliada, com os momentos-chave explicados",
 "Unlimited, deeper": "Ilimitadas e mais profundas",
 "Finding a ranked match": "Busca de partida ranqueada",
 "Normal": "Normal",
 "Faster": "Mais rápida",
 "Premium styles": "Estilos premium",
 "Included": "Incluído",
 "Videos of your wins": "Vídeos das suas vitórias",
 "About {m} a month, save {s}%": "Cerca de {m} por mês, economize {s}%",
 "About {m} a month": "Cerca de {m} por mês",
 "Cancel any time": "Cancele quando quiser",
 "Yearly": "Anual",
 "Monthly": "Mensal",
 "a year": "por ano",
 "a month": "por mês",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "Só quer tirar os anúncios? <b>Remova os anúncios por {price}</b>, pagamento único, seu para sempre.",
 "Get Premium": "Assinar o Premium",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "O Premium fica ligado à sua conta WallOut. Cancele quando quiser.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "one": "{n} dia grátis",
  "many": "{n} dias grátis",
  "other": "{n} dias grátis"
 },
 "Advertisement": "Publicidade",
 "Remove ads": "Remover anúncios",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "Mantenha sua sequência: um lembrete nos dias em que você ainda não resolveu a parede do dia.",
 "Remind me": "Me lembre",
 "No thanks": "Não, obrigado",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "Não foi possível ativar os lembretes. Tente de novo mais tarde.",
 "Reminders on, at {time}.": "Lembretes ativados, às {time}.",
 "Reminder time": "Horário do lembrete",
 "Turn off": "Desativar",
 "Reminders off.": "Lembretes desativados."
}
