{
 "Bronze": "브론즈",
 "Silver": "실버",
 "Gold": "골드",
 "Platinum": "플래티넘",
 "Diamond": "다이아몬드",
 "Master": "마스터",
 "Grandmaster": "그랜드마스터",
 "Easy": "쉬움",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "빠르고 느슨하게 둬요. 노릴 수 있는 실수를 남겨요.",
 "Medium": "보통",
 "Thinks about your reply before it moves.": "움직이기 전에 당신의 대응을 생각해요.",
 "Hard": "어려움",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "몇 수 앞을 내다보고, 벽을 좋아해요.",
 "Advanced": "고급",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "더 깊이 내다보고, 벽을 거의 낭비하지 않아요.",
 "Expert": "전문가",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "시간이 허락하는 만큼 깊이 내다봐요. 꼭 넘어야 할 상대예요.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "실시간 게임이 혼자 진행되고 있어요. 판을 탭하면 파랑 공을 직접 움직일 수 있어요.",
 "Play again": "다시 하기",
 "Play online": "온라인으로 플레이",
 "Stop": "멈추기",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "파랑이 이겼어요. 곧 다음 게임이 시작돼요.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "분홍이 이겼어요. 곧 다음 게임이 시작돼요.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "2/3단계. 벽은 상대를 늦춰요. 빛나는 틈을 탭해 보세요. 그 벽은 분홍의 길을 막고, 당신의 길은 막지 않아요.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "분홍이 당신 앞에 벽을 놓았어요. 당신 차례예요.",
 "Your move.": "당신 차례예요.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "1/3단계. 당신은 파랑 공이고, 위쪽을 향해 달려요. 빛나는 칸을 탭해서 움직이세요.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "당신은 파랑이고, 위쪽을 향해 달려요. 빛나는 칸으로 가거나, 틈을 탭해서 벽을 놓으세요.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "분홍이 먼저 도착했어요. 벽이 승부를 가르니, 더 일찍 막아 보세요.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "이 벽은 아무것도 바꾸지 못해요. 다른 틈을 골라 보세요.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "놓을 수 없어요. 누군가를 가두게 돼요.",
 "You have no walls left. Step instead.": "남은 벽이 없어요. 대신 움직이세요.",
 "A wall is already there.": "거기에는 이미 벽이 있어요.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "공은 한 칸씩 움직여요. 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽이에요. 빛나는 칸을 탭하세요.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "놓을 수 없어요. 모두가 자기 쪽으로 가는 길을 항상 남겨 둬야 해요.",
 "You are out of walls. Step instead.": "벽이 다 떨어졌어요. 대신 움직이세요.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "그 벽은 분홍을 늦추지 못했어요. 분홍이 생각 중이에요.",
 "Pink is thinking.": "분홍이 생각 중이에요.",
 "Level {n} of 5": "5단계 중 {n}단계",
 "Won": "승리",
 "Walls left": "남은 벽",
 "{a} against {b}": "{a} 대 {b}",
 "Player": "플레이어",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "아무도 없을 때는 컴퓨터끼리 대결해요. 더 강한 레벨이 벽을 어떻게 쓰는지 지켜보세요.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a}이(가) 나중을 위해 벽을 놓았어요. 아직 길어진 길은 없어요.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p}은(는) {x}, {q}은(는) {y} 필요해요.",
 "Featured computer game": "추천 대국: 컴퓨터 대 컴퓨터",
 "Game {n}": "게임 {n}",
 "Next live game soon": "곧 다음 실시간 게임",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: 실시간 랭크전, {a} 대 {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: 실시간 게임, {a} 대 {b}",
 "Live ranked game": "실시간 랭크전",
 "Live game": "실시간 게임",
 "Live now, game {n} of {m}": "실시간 진행 중, {m}게임 중 {n}번째",
 "Live now": "실시간 진행 중",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "두 플레이어의 랭크전을 실시간으로 봐요.",
 "A game between two players, as it happens.": "두 플레이어의 게임을 실시간으로 봐요.",
 "Ranked": "랭크전",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "비슷한 실력의 상대와 3판 2선승제예요. 순위를 올리고 주간 대회에서 우승해 보세요.",
 "Play a friend": "친구와 플레이",
 "Send a link or a code. No account needed.": "링크나 코드를 보내세요. 계정은 필요 없어요.",
 "vs Computer": "컴퓨터 대전",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "쉬움부터 전문가까지, 5가지 레벨이 있어요.",
 "4 players": "4명 대전",
 "Everyone races to the centre square.": "모두가 가운데 칸을 향해 달려요.",
 "Puzzles": "퍼즐",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "하루에 한 판. 이기는 벽을 찾아보세요.",
 "Play ranked": "랭크전 플레이",
 "Level {n}": "레벨 {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, 오늘의 벽, {day}",
 "solved on try {n}": "{n}번째 시도에 성공",
 "not today": "오늘은 없음",
 "Copied. Paste it in any chat.": "복사했어요. 아무 채팅에나 붙여 넣으세요.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "오늘 풀었어요. 새로운 벽은 UTC 자정에 도착해요.",
 "Replay it": "다시 보기",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "오늘 기회를 모두 썼어요. 빛나는 벽이 이기는 벽 중 하나예요.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "바로 그거예요. 연습 라운드는 결과에 영향을 주지 않아요.",
 "That is the one. Watch the race.": "바로 그거예요. 레이스를 지켜보세요.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "놓을 수 없어요. 분홍은 자기 쪽으로 가는 길을 항상 남겨 둬야 해요.",
 "Try again": "다시 해 보기",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "{a}와(과) {b} 아래에 벽을 놓아요. Enter를 누르면 놓아요.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "{a}와(과) {b} 아래에는 놓을 수 없어요.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "{a}와(과) {b} 오른쪽에 벽을 놓아요. Enter를 누르면 놓아요.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "{a}와(과) {b} 오른쪽에는 놓을 수 없어요.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "오늘의 한 수는 벽이에요. 두 칸 사이의 틈을 탭하세요.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "연습 라운드예요. 연속 기록에는 영향이 없어요.",
 "New": "신규",
 "The computer ladder": "컴퓨터 순위",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "랭크 순위는 사람들이 플레이할수록 채워져요. 그때까지는 강한 레벨부터 컴퓨터를 보여 드려요.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "아직 Google Play에는 없어요. 대신 브라우저에서 설치하세요. 같은 게임이고, 전용 아이콘도 생겨요.",
 "WallOut is on your home screen now.": "이제 WallOut이 홈 화면에 있어요.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "other": "3/3단계. 이게 게임의 전부예요. 분홍보다 먼저 맨 윗줄에 닿으세요. 벽이 {n}개 남아 있어요."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "other": "{n}수 만에 이겼어요. 진짜 상대와 해 볼까요?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "other": "이 벽 때문에 분홍은 {n}걸음 더 가야 하고, 당신은 {mine}이에요."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "other": "이 벽 때문에 분홍은 {n}걸음 더 가야 해요."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "other": "이 벽은 당신을 {n}걸음 늦춰요. 다른 틈을 골라 보세요."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "other": "좋은 벽이에요. 분홍은 이제 {n}걸음 더 필요해요. 분홍이 생각 중이에요."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "other": "{a}의 벽 때문에 {b}의 길이 {n}걸음 늘었어요."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "other": "{a}의 벽 때문에 {b}는 {n}걸음, {a}은(는) {cost} 돌아가요."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "other": "{n}걸음"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "other": "{n}명이 보고 있어요."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "other": "{n}일 연속"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "other": "연속 기록: {n}일."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "other": "그건 아니에요. 분홍이 먼저 움직이고 아직 {n}걸음이 필요해요. 당신은 {c}이에요."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "other": "{n}번 남았어요. 두 길을 다시 살펴보세요."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "other": "신규, 랭크전 {n}판"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "아직 랭크된 사람이 없어요. 랭크전을 플레이하고 첫 번째가 되어 보세요.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "실시간 순위표를 지금은 불러올 수 없어요. 게임에서 전체 순위표를 열어 보세요.",
 "Ads": "광고",
 "Daily puzzles": "매일 퍼즐",
 "The same ones for everyone": "모두에게 같은 퍼즐",
 "Unlimited extras": "무제한 추가 콘텐츠",
 "Game reviews": "게임 리뷰",
 "Every move graded, the key moments explained": "모든 수를 평가하고 핵심 순간을 설명해요",
 "Unlimited, deeper": "무제한, 더 깊이",
 "Finding a ranked match": "랭크 매치 찾기",
 "Normal": "보통",
 "Faster": "더 빠름",
 "Premium styles": "프리미엄 스타일",
 "Included": "포함",
 "Videos of your wins": "승리 영상",
 "About {m} a month, save {s}%": "월 약 {m}, {s}% 절약",
 "About {m} a month": "월 약 {m}",
 "Cancel any time": "언제든 해지 가능",
 "Yearly": "연간",
 "Monthly": "월간",
 "a year": "1년",
 "a month": "1개월",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "광고만 없애고 싶나요? <b>{price}에 광고 제거</b>, 한 번만 결제하면 계속 쓸 수 있어요.",
 "Get Premium": "프리미엄 시작하기",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "프리미엄은 WallOut 계정에 연결돼요. 언제든 해지할 수 있어요.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "other": "{n}일 무료"
 },
 "Advertisement": "광고",
 "Remove ads": "광고 제거",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "연속 기록을 이어 가세요. 아직 오늘의 벽을 풀지 않은 날에 한 번 알려 드려요.",
 "Remind me": "알림 받기",
 "No thanks": "괜찮아요",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "알림을 켜지 못했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
 "Reminders on, at {time}.": "알림이 켜져 있어요. {time}에 알려 드려요.",
 "Reminder time": "알림 시간",
 "Turn off": "끄기",
 "Reminders off.": "알림을 껐어요."
}
