{
 "Bronze": "ブロンズ",
 "Silver": "シルバー",
 "Gold": "ゴールド",
 "Platinum": "プラチナ",
 "Diamond": "ダイヤモンド",
 "Master": "マスター",
 "Grandmaster": "グランドマスター",
 "Easy": "やさしい",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "テンポ重視で雑に指します。つけ込めるミスが多めです。",
 "Medium": "ふつう",
 "Thinks about your reply before it moves.": "こちらの応手を考えてから指します。",
 "Hard": "むずかしい",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "数手先まで読み、壁を好んで使います。",
 "Advanced": "上級",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "さらに深く読み、壁をほとんどむだにしません。",
 "Expert": "エキスパート",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "時間の許す限り深く読みます。目指すべき最強の相手です。",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "コンピューター同士の対局をライブで表示中。盤面をタップすると、ブルーのボールを操作できます。",
 "Play again": "もう一度",
 "Play online": "オンラインで遊ぶ",
 "Stop": "やめる",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "ブルーの勝ちです。まもなく次の対局です。",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "ピンクの勝ちです。まもなく次の対局です。",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "ステップ2/3。壁で相手を遅らせられます。光っているすき間をタップしましょう。その壁はピンクの行く手をふさぎ、あなたのじゃまにはなりません。",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "ピンクがあなたの行く手に壁を置きました。あなたの番です。",
 "Your move.": "あなたの番です。",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "ステップ1/3。あなたはブルーのボールで、上を目指します。光っているマスをタップして動きましょう。",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "あなたはブルーで、上を目指します。光っているマスに進むか、すき間をタップして壁を置きましょう。",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "ピンクが先に着きました。壁は勝負を決めます。もっと早めにブロックしてみましょう。",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "この壁では何も変わりません。別のすき間を選んでください。",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "置けません。誰かを閉じ込めてしまいます。",
 "You have no walls left. Step instead.": "壁がもうありません。代わりに進みましょう。",
 "A wall is already there.": "そこにはもう壁があります。",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "ボールは上下左右に1マス動けます。光っているマスをタップしてください。",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "置けません。どのボールにもゴールまでの道を必ず残す必要があります。",
 "You are out of walls. Step instead.": "壁がなくなりました。代わりに進みましょう。",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "その壁ではピンクは遅れませんでした。ピンクが考え中です。",
 "Pink is thinking.": "ピンクが考え中です。",
 "Level {n} of 5": "レベル{n}/5",
 "Won": "勝ち",
 "Walls left": "残りの壁",
 "{a} against {b}": "{a}対{b}",
 "Player": "プレイヤー",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "誰もいないときは、コンピューター同士が対戦します。強いレベルの壁の使い方を見てみましょう。",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a}が先を見すえて壁を置きました。まだどちらのルートも長くなっていません。",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p}はあと{x}、{q}はあと{y}です。",
 "Featured computer game": "コンピューター同士の対局",
 "Game {n}": "第{n}局",
 "Next live game soon": "まもなく次の対局を中継します",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV：ランクマッチをライブ中継、{a}対{b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV：対局をライブ中継、{a}対{b}",
 "Live ranked game": "ランクマッチをライブ中継",
 "Live game": "ライブ対局",
 "Live now, game {n} of {m}": "ライブ中・第{n}局（全{m}局）",
 "Live now": "ライブ中",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "2人のプレイヤーのランクマッチを、リアルタイムで。",
 "A game between two players, as it happens.": "2人のプレイヤーのゲームを、リアルタイムで。",
 "Ranked": "ランクマッチ",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "同じくらいのレベルの相手と3本勝負です。ランクを上げて、ウィークリー大会で優勝しましょう。",
 "Play a friend": "友だちと遊ぶ",
 "Send a link or a code. No account needed.": "リンクかコードを送るだけ。アカウントはいりません。",
 "vs Computer": "コンピューター戦",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "やさしいからエキスパートまで、5つのレベルがあります。",
 "4 players": "4人対戦",
 "Everyone races to the centre square.": "全員で中央のマスを目指して競います。",
 "Puzzles": "パズル",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "1日1問。勝てる壁を見つけましょう。",
 "Play ranked": "ランクマッチで遊ぶ",
 "Level {n}": "レベル{n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut、今日の壁、{day}",
 "solved on try {n}": "{n}回目で正解",
 "not today": "今日は不正解",
 "Copied. Paste it in any chat.": "コピーしました。好きなチャットに貼り付けてください。",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "今日はクリアしました。次の問題はUTCの午前0時に出ます。",
 "Replay it": "もう一度見る",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "今日の挑戦回数を使い切りました。光っている壁が正解の1つです。",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "正解です！練習ラウンドは結果に影響しません。",
 "That is the one. Watch the race.": "正解です！レースの行方を見てみましょう。",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "置けません。ピンクのゴールまでの道は必ず残す必要があります。",
 "Try again": "もう一度",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "{a}と{b}の下に壁を置きます。Enterで決定します。",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "{a}と{b}の下には置けません。",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "{a}と{b}の右に壁を置きます。Enterで決定します。",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "{a}と{b}の右には置けません。",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "今日の1手は壁です。マスとマスのすき間をタップしてください。",
 "Practice round: this does not change your streak.": "練習ラウンドです。連続記録には影響しません。",
 "New": "ニュー",
 "The computer ladder": "コンピューターのランキング",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "ランキングは、みんなが遊ぶほど埋まっていきます。それまでは、強いレベルから順にコンピューターを表示します。",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "まだGoogle Playにはありません。代わりにブラウザからインストールしてください。同じゲームで、専用のアイコンも付きます。",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOutがホーム画面に追加されました。",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "other": "ステップ3/3。ルールはこれだけです。ピンクより先にいちばん上の列に着きましょう。壁はあと{n}枚あります。"
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "other": "{n}手で勝ちました！次は本物の相手と対戦してみませんか？"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "other": "この壁でピンクは{n}歩、あなたは{mine}歩の遠回りになります。"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "other": "この壁でピンクは{n}歩の遠回りになります。"
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "other": "この壁ではあなたが{n}歩遅れます。別のすき間を選んでください。"
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "other": "いい壁です。ピンクの道のりが{n}歩増えました。ピンクが考え中です。"
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "other": "{a}の壁で、{b}のルートが{n}歩長くなりました。"
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "other": "{a}の壁で、{b}は{n}歩、{a}自身も{cost}歩の遠回りになりました。"
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "other": "{n}歩"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "other": "{n}人が観戦中です。"
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "other": "{n}日連続"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "other": "連続記録：{n}日。"
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "other": "不正解です。ピンクが先に動き、まだ{n}歩必要です。あなたは{c}歩です。"
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "other": "残り{n}回です。もう一度、両方のルートを見てみましょう。"
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "other": "ニュー・ランクマッチ{n}局"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "まだランク入りした人はいません。ランクマッチで遊んで、最初の1人になりましょう。",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "ライブのランキングを今は読み込めません。ゲームの中でランキング全体を開いてください。",
 "Ads": "広告",
 "Daily puzzles": "毎日のパズル",
 "The same ones for everyone": "みんな同じ問題",
 "Unlimited extras": "追加分も無制限",
 "Game reviews": "対局レビュー",
 "Every move graded, the key moments explained": "すべての手を採点、勝負どころを解説",
 "Unlimited, deeper": "無制限・より深い分析",
 "Finding a ranked match": "ランクマッチの相手探し",
 "Normal": "通常",
 "Faster": "より速く",
 "Premium styles": "プレミアムスタイル",
 "Included": "あり",
 "Videos of your wins": "勝利の動画",
 "About {m} a month, save {s}%": "月あたり約{m}、{s}%お得",
 "About {m} a month": "月あたり約{m}",
 "Cancel any time": "いつでも解約できます",
 "Yearly": "年額",
 "Monthly": "月額",
 "a year": "/ 年",
 "a month": "/ 月",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "広告だけ消したい？ <b>{price}で広告を削除</b>。1回の支払いでずっと使えます。",
 "Get Premium": "プレミアムに登録",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "プレミアムはWallOutアカウントに紐づきます。いつでも解約できます。",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "other": "{n}日間無料"
 },
 "Advertisement": "広告",
 "Remove ads": "広告を削除",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "連続記録をつなげましょう。今日の壁をまだクリアしていない日に、1回だけ通知します。",
 "Remind me": "通知を受け取る",
 "No thanks": "今はしない",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "通知をオンにできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
 "Reminders on, at {time}.": "通知はオンです。{time}にお知らせします。",
 "Reminder time": "通知の時刻",
 "Turn off": "オフにする",
 "Reminders off.": "通知はオフです。"
}
