{
 "Bronze": "Bronzo",
 "Silver": "Argento",
 "Gold": "Oro",
 "Platinum": "Platino",
 "Diamond": "Diamante",
 "Master": "Maestro",
 "Grandmaster": "Gran maestro",
 "Easy": "Facile",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "Gioca veloce e senza pensarci troppo. Lascia errori che puoi punire.",
 "Medium": "Medio",
 "Thinks about your reply before it moves.": "Pensa alla tua risposta prima di muovere.",
 "Hard": "Difficile",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "Guarda qualche mossa avanti e adora i muri.",
 "Advanced": "Avanzato",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "Guarda più lontano e spreca raramente un muro.",
 "Expert": "Esperto",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "Guarda lontano quanto il tempo permette. Quello da battere.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "Una partita in diretta che gioca da sola. Tocca il tabellone per prendere la palla blu.",
 "Play again": "Gioca ancora",
 "Play online": "Gioca online",
 "Stop": "Stop",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "Vince Blu. La prossima partita arriva tra un attimo.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "Vince Rosa. La prossima partita arriva tra un attimo.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "Passo 2 di 3. I muri rallentano il tuo avversario. Tocca lo spazio che brilla: quel muro è sulla strada di Rosa, non sulla tua.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "Rosa ha messo un muro sulla tua strada. Tocca a te.",
 "Your move.": "Tocca a te.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "Passo 1 di 3. Sei la palla blu e corri verso l’alto. Tocca una casella che brilla per muoverti.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "Sei Blu e corri verso l’alto. Vai su una casella che brilla, oppure tocca uno spazio per mettere un muro.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "Rosa è arrivato prima. I muri fanno vincere le partite, quindi blocca prima.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "Questo muro non cambia niente. Scegli un altro spazio.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "Non consentito: chiuderebbe qualcuno dentro.",
 "You have no walls left. Step instead.": "Non hai più muri. Muoviti di una casella.",
 "A wall is already there.": "C’è già un muro qui.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "La tua palla si muove di una casella: su, giù, a sinistra o a destra. Tocca una che brilla.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "Non consentito: ognuno deve sempre avere un percorso verso il suo lato.",
 "You are out of walls. Step instead.": "Non hai più muri. Muoviti di una casella.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "Quel muro non ha rallentato Rosa. Rosa sta pensando.",
 "Pink is thinking.": "Rosa sta pensando.",
 "Level {n} of 5": "Livello {n} di 5",
 "Won": "Vinte",
 "Walls left": "Muri rimasti",
 "{a} against {b}": "{a} contro {b}",
 "Player": "Giocatore",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "Il computer gioca contro se stesso quando non c’è nessuno. Guarda come mette i muri il livello più forte.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} mette un muro per dopo. Per ora nessun percorso è più lungo.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p} ha bisogno di {x}, {q} {y}.",
 "Featured computer game": "Partita in evidenza: computer contro computer",
 "Game {n}": "Partita {n}",
 "Next live game soon": "Presto la prossima partita in diretta",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: una partita classificata in diretta, {a} contro {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: una partita in diretta, {a} contro {b}",
 "Live ranked game": "Partita classificata in diretta",
 "Live game": "Partita in diretta",
 "Live now, game {n} of {m}": "In diretta, partita {n} di {m}",
 "Live now": "In diretta",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "Una partita classificata tra due giocatori, mentre succede.",
 "A game between two players, as it happens.": "Una partita tra due giocatori, mentre succede.",
 "Ranked": "Classificata",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "Al meglio delle tre contro qualcuno del tuo livello. Sali la scala, vinci la Coppa settimanale.",
 "Play a friend": "Gioca con un amico",
 "Send a link or a code. No account needed.": "Manda un link o un codice. Non serve un account.",
 "vs Computer": "contro il computer",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "Cinque livelli, da Facile a Esperto.",
 "4 players": "4 giocatori",
 "Everyone races to the centre square.": "Tutti corrono verso la casella al centro.",
 "Puzzles": "Puzzle",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "Una posizione al giorno. Trova il muro che vince.",
 "Play ranked": "Gioca classificata",
 "Level {n}": "Livello {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut, muro del giorno, {day}",
 "solved on try {n}": "risolto al tentativo {n}",
 "not today": "non oggi",
 "Copied. Paste it in any chat.": "Copiato. Incollalo in qualsiasi chat.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "Risolto oggi. Un nuovo muro arriva a mezzanotte UTC.",
 "Replay it": "Rivedila",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "Tentativi finiti per oggi. Il muro che brilla è uno di quelli che vincono.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "È quello. Le partite di allenamento non cambiano mai il tuo risultato.",
 "That is the one. Watch the race.": "È quello. Guarda la corsa.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "Non consentito: Rosa deve sempre avere un percorso verso il suo lato.",
 "Try again": "Riprova",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "Muro sotto {a} e {b}. Invio per metterlo.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "Muro sotto {a} e {b}: qui non è consentito.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "Muro a destra di {a} e {b}. Invio per metterlo.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "Muro a destra di {a} e {b}: qui non è consentito.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "La tua unica mossa di oggi è un muro. Tocca lo spazio tra due caselle.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "Partita di allenamento: non cambia la tua serie.",
 "New": "Nuovo",
 "The computer ladder": "La scala del computer",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "La scala classificata si riempie man mano che la gente gioca. Fino ad allora, ecco il computer, dal livello più forte.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "Non ancora su Google Play. Installalo dal browser: lo stesso gioco, con la sua icona.",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut è ora nella tua schermata Home.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "one": "Passo 3 di 3. Questo è tutto il gioco: raggiungi la riga in alto prima di Rosa. Ti resta {n} muro.",
  "many": "Passo 3 di 3. Questo è tutto il gioco: raggiungi la riga in alto prima di Rosa. Ti restano {n} muri.",
  "other": "Passo 3 di 3. Questo è tutto il gioco: raggiungi la riga in alto prima di Rosa. Ti restano {n} muri."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "one": "Hai vinto in {n} mossa. Pronto per un vero avversario?",
  "many": "Hai vinto in {n} mosse. Pronto per un vero avversario?",
  "other": "Hai vinto in {n} mosse. Pronto per un vero avversario?"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "one": "Questo muro costa a Rosa {n} passo in più, e a te {mine}.",
  "many": "Questo muro costa a Rosa {n} passi in più, e a te {mine}.",
  "other": "Questo muro costa a Rosa {n} passi in più, e a te {mine}."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "one": "Questo muro costa a Rosa {n} passo in più.",
  "many": "Questo muro costa a Rosa {n} passi in più.",
  "other": "Questo muro costa a Rosa {n} passi in più."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "one": "Questo muro ti rallenta di {n} passo. Scegli un altro spazio.",
  "many": "Questo muro ti rallenta di {n} passi. Scegli un altro spazio.",
  "other": "Questo muro ti rallenta di {n} passi. Scegli un altro spazio."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "one": "Bel muro. Ora a Rosa serve {n} passo in più. Rosa sta pensando.",
  "many": "Bel muro. Ora a Rosa servono {n} passi in più. Rosa sta pensando.",
  "other": "Bel muro. Ora a Rosa servono {n} passi in più. Rosa sta pensando."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "one": "Il muro di {a} aggiunge {n} passo al percorso di {b}.",
  "many": "Il muro di {a} aggiunge {n} passi al percorso di {b}.",
  "other": "Il muro di {a} aggiunge {n} passi al percorso di {b}."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "one": "Il muro di {a} costa a {b} {n} passo, e {a} {cost}.",
  "many": "Il muro di {a} costa a {b} {n} passi, e {a} {cost}.",
  "other": "Il muro di {a} costa a {b} {n} passi, e {a} {cost}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "one": "{n} passo",
  "many": "{n} passi",
  "other": "{n} passi"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "one": "{n} persona guarda.",
  "many": "{n} persone guardano.",
  "other": "{n} persone guardano."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "one": "{n} giorno di fila",
  "many": "{n} giorni di fila",
  "other": "{n} giorni di fila"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "one": "La tua serie: {n} giorno.",
  "many": "La tua serie: {n} giorni.",
  "other": "La tua serie: {n} giorni."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "one": "Non quello. Rosa muove per prima e ha ancora bisogno di {n} passo, tu di {c}.",
  "many": "Non quello. Rosa muove per prima e ha ancora bisogno di {n} passi, tu di {c}.",
  "other": "Non quello. Rosa muove per prima e ha ancora bisogno di {n} passi, tu di {c}."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "one": "Ti resta {n} tentativo. Guarda di nuovo i due percorsi.",
  "many": "Ti restano {n} tentativi. Guarda di nuovo i due percorsi.",
  "other": "Ti restano {n} tentativi. Guarda di nuovo i due percorsi."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "one": "Nuovo, {n} partita classificata",
  "many": "Nuovo, {n} partite classificate",
  "other": "Nuovo, {n} partite classificate"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "Nessuno è ancora in classifica. Gioca una partita classificata e sii il primo.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "La classifica in diretta non si è caricata. Apri la classifica completa nel gioco.",
 "Ads": "Pubblicità",
 "Daily puzzles": "Puzzle giornalieri",
 "The same ones for everyone": "Gli stessi per tutti",
 "Unlimited extras": "Extra illimitati",
 "Game reviews": "Analisi delle partite",
 "Every move graded, the key moments explained": "Ogni mossa valutata, i momenti chiave spiegati",
 "Unlimited, deeper": "Illimitato, più approfondito",
 "Finding a ranked match": "Trovare una partita classificata",
 "Normal": "Normale",
 "Faster": "Più veloce",
 "Premium styles": "Stili Premium",
 "Included": "Inclusi",
 "Videos of your wins": "Video delle tue vittorie",
 "About {m} a month, save {s}%": "Circa {m} al mese, risparmi il {s}%",
 "About {m} a month": "Circa {m} al mese",
 "Cancel any time": "Annulla quando vuoi",
 "Yearly": "Annuale",
 "Monthly": "Mensile",
 "a year": "all'anno",
 "a month": "al mese",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "Vuoi solo togliere la pubblicità? <b>Rimuovi la pubblicità a {price}</b>, si paga una volta, resta tua.",
 "Get Premium": "Passa a Premium",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "Premium è legato al tuo account WallOut. Annulla quando vuoi.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "one": "{n} giorno gratis",
  "many": "{n} di giorni gratis",
  "other": "{n} giorni gratis"
 },
 "Advertisement": "Pubblicità",
 "Remove ads": "Rimuovi la pubblicità",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "Mantieni viva la tua serie: un promemoria nei giorni in cui non hai ancora risolto il muro del giorno.",
 "Remind me": "Ricordamelo",
 "No thanks": "No, grazie",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "Impossibile attivare i promemoria. Riprova più tardi.",
 "Reminders on, at {time}.": "Promemoria attivi, alle {time}.",
 "Reminder time": "Orario del promemoria",
 "Turn off": "Disattiva",
 "Reminders off.": "Promemoria disattivati."
}
