{
 "Bronze": "برونزي",
 "Silver": "فضي",
 "Gold": "ذهبي",
 "Platinum": "بلاتيني",
 "Diamond": "ماسي",
 "Master": "ماستر",
 "Grandmaster": "غراند ماستر",
 "Easy": "سهل",
 "Plays fast and loose. Leaves mistakes you can punish.": "يلعب بسرعة وبلا حذر. يترك أخطاء تستطيع استغلالها.",
 "Medium": "متوسط",
 "Thinks about your reply before it moves.": "يفكر في ردّك قبل أن يتحرك.",
 "Hard": "صعب",
 "Searches a few moves ahead and loves a wall.": "ينظر عدة حركات إلى الأمام ويحب الجدران.",
 "Advanced": "متقدّم",
 "Searches deeper and rarely wastes a wall.": "ينظر أعمق ونادرًا ما يضيّع جدارًا.",
 "Expert": "خبير",
 "Searches as deep as time allows. The one to beat.": "ينظر بأعمق ما يسمح به الوقت. هو الخصم الذي يجب أن تهزمه.",
 "A live game, playing itself. Tap the board to take the blue ball.": "مباراة مباشرة تلعب نفسها. المس اللوحة لتأخذ الكرة الزرقاء.",
 "Play again": "العب مجددًا",
 "Play online": "العب أونلاين",
 "Stop": "إيقاف",
 "Blue wins. Next game in a moment.": "فاز الأزرق. المباراة التالية بعد لحظات.",
 "Pink wins. Next game in a moment.": "فاز الوردي. المباراة التالية بعد لحظات.",
 "Step 2 of 3. Walls slow your rival down. Tap the glowing gap: that wall is in pink's way, not yours.": "الخطوة 2 من 3. الجدران تُبطئ خصمك. المس الفتحة المضيئة: هذا الجدار في طريق الوردي، لا في طريقك.",
 "Pink dropped a wall in your way. Your move.": "وضع الوردي جدارًا في طريقك. دورك.",
 "Your move.": "دورك.",
 "Step 1 of 3. You are the blue ball, racing to the top. Tap a glowing square to move.": "الخطوة 1 من 3. أنت الكرة الزرقاء، تتسابق نحو الأعلى. المس مربّعًا مضيئًا لتتحرك.",
 "You are blue, racing to the top. Step to a glowing square, or tap a gap to drop a wall.": "أنت الأزرق، تتسابق نحو الأعلى. تحرّك إلى مربّع مضيء، أو المس فتحة لتضع جدارًا.",
 "Pink got there first. Walls win games, so try blocking earlier.": "وصل الوردي أولًا. الجدران تكسب المباريات، فحاول أن تسدّ الطريق مبكرًا.",
 "This wall changes nothing. Pick another gap.": "هذا الجدار لا يغيّر شيئًا. اختر فتحة أخرى.",
 "Not allowed: it would shut someone in.": "غير مسموح: سيحبس أحدًا في الداخل.",
 "You have no walls left. Step instead.": "لم يبقَ لديك جدران. تحرّك بدلًا من ذلك.",
 "A wall is already there.": "يوجد جدار هنا بالفعل.",
 "Your ball moves one square: up, down, left or right. Tap a glowing one.": "كرتك تتحرك مربّعًا واحدًا: لأعلى أو لأسفل أو لليسار أو لليمين. المس مربّعًا مضيئًا.",
 "Not allowed: everyone must always keep a way to their side.": "غير مسموح: يجب أن يبقى لكل لاعب طريق إلى جهته دائمًا.",
 "You are out of walls. Step instead.": "لم يبقَ لديك جدران. تحرّك بدلًا من ذلك.",
 "That wall did not slow pink down. Pink is thinking.": "هذا الجدار لم يُبطئ الوردي. الوردي يفكر.",
 "Pink is thinking.": "الوردي يفكر.",
 "Level {n} of 5": "المستوى {n} من 5",
 "Won": "فوز",
 "Walls left": "الجدران المتبقية",
 "{a} against {b}": "{a} ضد {b}",
 "Player": "اللاعب",
 "The computer plays itself when nobody is on. Watch how the stronger level walls.": "الكمبيوتر يلعب ضد نفسه حين لا يكون أحد متصلًا. شاهد كيف يضع المستوى الأقوى جدرانه.",
 "{a} places a wall for later. No route is longer yet.": "{a} يضع جدارًا للمستقبل. لم يصبح أي مسار أطول بعد.",
 "{p} needs {x}, {q} {y}.": "{p} يحتاج {x}، و{q} {y}.",
 "Featured computer game": "مباراة مميّزة: كمبيوتر ضد كمبيوتر",
 "Game {n}": "المباراة {n}",
 "Next live game soon": "المباراة المباشرة التالية قريبًا",
 "WallOut TV: a live ranked game, {a} against {b}": "WallOut TV: مباراة تنافسية مباشرة، {a} ضد {b}",
 "WallOut TV: a live game, {a} against {b}": "WallOut TV: مباراة مباشرة، {a} ضد {b}",
 "Live ranked game": "مباراة تنافسية مباشرة",
 "Live game": "مباراة مباشرة",
 "Live now, game {n} of {m}": "مباشر الآن، المباراة {n} من {m}",
 "Live now": "مباشر الآن",
 "A ranked game between two players, as it happens.": "مباراة تنافسية بين لاعبين، كما تحدث تمامًا.",
 "A game between two players, as it happens.": "مباراة بين لاعبين، كما تحدث تمامًا.",
 "Ranked": "تنافسي",
 "Best of three against someone near your level. Climb the ladder, win the weekly tournament.": "فز بمباراتين من ثلاث ضد لاعب قريب من مستواك. اصعد السلّم واربح البطولة الأسبوعية.",
 "Play a friend": "العب مع صديق",
 "Send a link or a code. No account needed.": "أرسل رابطًا أو رمزًا. بلا حساب.",
 "vs Computer": "ضد الكمبيوتر",
 "Five levels, from Easy to Expert.": "خمسة مستويات، من السهل إلى الخبير.",
 "4 players": "4 لاعبين",
 "Everyone races to the centre square.": "الجميع يتسابق نحو المربّع الأوسط.",
 "Puzzles": "ألغاز",
 "One position a day. Find the wall that wins.": "وضع واحد كل يوم. اعثر على الجدار الذي يكسب.",
 "Play ranked": "العب تنافسي",
 "Level {n}": "المستوى {n}",
 "WallOut, today's wall, {day}": "WallOut، جدار اليوم، {day}",
 "solved on try {n}": "حُلّت في المحاولة {n}",
 "not today": "ليس اليوم",
 "Copied. Paste it in any chat.": "تم النسخ. الصقه في أي محادثة.",
 "Solved today. A new wall arrives at midnight UTC.": "حُلّت اليوم. يصل جدار جديد عند منتصف الليل بتوقيت UTC.",
 "Replay it": "أعد تشغيلها",
 "Out of tries for today. The glowing wall is one that wins.": "انتهت محاولاتك لهذا اليوم. الجدار المضيء هو أحد الجدران الرابحة.",
 "That is the one. Practice rounds never change your result.": "هذا هو. جولات التدريب لا تغيّر نتيجتك أبدًا.",
 "That is the one. Watch the race.": "هذا هو. شاهد السباق.",
 "Not allowed: pink must always keep a way to its side.": "غير مسموح: يجب أن يبقى للوردي طريق إلى جهته دائمًا.",
 "Try again": "حاول مجددًا",
 "Wall under {a} and {b}. Enter drops it.": "جدار تحت {a} و{b}. اضغط Enter لوضعه.",
 "Wall under {a} and {b}: not allowed there.": "جدار تحت {a} و{b}: غير مسموح هناك.",
 "Wall to the right of {a} and {b}. Enter drops it.": "جدار على يمين {a} و{b}. اضغط Enter لوضعه.",
 "Wall to the right of {a} and {b}: not allowed there.": "جدار على يمين {a} و{b}: غير مسموح هناك.",
 "Your one move today is a wall. Tap the gap between two squares.": "حركتك الوحيدة اليوم جدار. المس الفتحة بين مربّعين.",
 "Practice round: this does not change your streak.": "جولة تدريب: هذا لا يغيّر سلسلتك.",
 "New": "جديد",
 "The computer ladder": "سلّم الكمبيوتر",
 "The ranked ladder fills up as people play. Until then, here is the computer, strongest level first.": "سلّم التنافسي يمتلئ كلما لعب الناس. إلى ذلك الحين، هذا هو الكمبيوتر، من المستوى الأقوى أولًا.",
 "Not on Google Play yet. Install it from your browser instead: same game, its own icon.": "ليس على Google Play بعد. ثبّته من المتصفح بدلًا من ذلك: اللعبة نفسها، بأيقونتها الخاصة.",
 "WallOut is on your home screen now.": "WallOut الآن على شاشتك الرئيسية.",
 "Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} wall left.|Step 3 of 3. That is the whole game: reach the top row before pink. You have {n} walls left.": {
  "zero": "الخطوة 3 من 3. هذه هي اللعبة كلها: صِل إلى الصف العلوي قبل الوردي. تبقّى لديك {n} جدار.",
  "one": "الخطوة 3 من 3. هذه هي اللعبة كلها: صِل إلى الصف العلوي قبل الوردي. تبقّى لديك {n} جدار.",
  "two": "الخطوة 3 من 3. هذه هي اللعبة كلها: صِل إلى الصف العلوي قبل الوردي. تبقّى لديك {n} جداران.",
  "few": "الخطوة 3 من 3. هذه هي اللعبة كلها: صِل إلى الصف العلوي قبل الوردي. تبقّى لديك {n} جدران.",
  "many": "الخطوة 3 من 3. هذه هي اللعبة كلها: صِل إلى الصف العلوي قبل الوردي. تبقّى لديك {n} جدار.",
  "other": "الخطوة 3 من 3. هذه هي اللعبة كلها: صِل إلى الصف العلوي قبل الوردي. تبقّى لديك {n} جدار."
 },
 "You won in {n} move. Ready for a real opponent?|You won in {n} moves. Ready for a real opponent?": {
  "zero": "فزت في {n} حركة. هل أنت جاهز لخصم حقيقي؟",
  "one": "فزت في {n} حركة. هل أنت جاهز لخصم حقيقي؟",
  "two": "فزت في {n} حركتان. هل أنت جاهز لخصم حقيقي؟",
  "few": "فزت في {n} حركات. هل أنت جاهز لخصم حقيقي؟",
  "many": "فزت في {n} حركة. هل أنت جاهز لخصم حقيقي؟",
  "other": "فزت في {n} حركة. هل أنت جاهز لخصم حقيقي؟"
 },
 "This wall costs pink {n} extra step, and you {mine}.|This wall costs pink {n} extra steps, and you {mine}.": {
  "zero": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي، و{mine} إليك.",
  "one": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي، و{mine} إليك.",
  "two": "هذا الجدار يضيف {n} خطوتان إلى الوردي، و{mine} إليك.",
  "few": "هذا الجدار يضيف {n} خطوات إلى الوردي، و{mine} إليك.",
  "many": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي، و{mine} إليك.",
  "other": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي، و{mine} إليك."
 },
 "This wall costs pink {n} extra step.|This wall costs pink {n} extra steps.": {
  "zero": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي.",
  "one": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي.",
  "two": "هذا الجدار يضيف {n} خطوتان إلى الوردي.",
  "few": "هذا الجدار يضيف {n} خطوات إلى الوردي.",
  "many": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي.",
  "other": "هذا الجدار يضيف {n} خطوة إلى الوردي."
 },
 "This wall slows you down by {n} step. Pick another gap.|This wall slows you down by {n} steps. Pick another gap.": {
  "zero": "هذا الجدار يبطئك بمقدار {n} خطوة. اختر فتحة أخرى.",
  "one": "هذا الجدار يبطئك بمقدار {n} خطوة. اختر فتحة أخرى.",
  "two": "هذا الجدار يبطئك بمقدار {n} خطوتان. اختر فتحة أخرى.",
  "few": "هذا الجدار يبطئك بمقدار {n} خطوات. اختر فتحة أخرى.",
  "many": "هذا الجدار يبطئك بمقدار {n} خطوة. اختر فتحة أخرى.",
  "other": "هذا الجدار يبطئك بمقدار {n} خطوة. اختر فتحة أخرى."
 },
 "Good wall. Pink now needs {n} more step. Pink is thinking.|Good wall. Pink now needs {n} more steps. Pink is thinking.": {
  "zero": "جدار جيد. يحتاج الوردي الآن إلى {n} خطوة أخرى. الوردي يفكر.",
  "one": "جدار جيد. يحتاج الوردي الآن إلى {n} خطوة أخرى. الوردي يفكر.",
  "two": "جدار جيد. يحتاج الوردي الآن إلى {n} خطوتان أخرى. الوردي يفكر.",
  "few": "جدار جيد. يحتاج الوردي الآن إلى {n} خطوات أخرى. الوردي يفكر.",
  "many": "جدار جيد. يحتاج الوردي الآن إلى {n} خطوة أخرى. الوردي يفكر.",
  "other": "جدار جيد. يحتاج الوردي الآن إلى {n} خطوة أخرى. الوردي يفكر."
 },
 "{a}'s wall adds {n} step to {b}'s route.|{a}'s wall adds {n} steps to {b}'s route.": {
  "zero": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى مسار {b}.",
  "one": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى مسار {b}.",
  "two": "جدار {a} يضيف {n} خطوتان إلى مسار {b}.",
  "few": "جدار {a} يضيف {n} خطوات إلى مسار {b}.",
  "many": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى مسار {b}.",
  "other": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى مسار {b}."
 },
 "{a}'s wall costs {b} {n} step, and {a} {cost}.|{a}'s wall costs {b} {n} steps, and {a} {cost}.": {
  "zero": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى {b}، و{cost} إلى {a}.",
  "one": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى {b}، و{cost} إلى {a}.",
  "two": "جدار {a} يضيف {n} خطوتان إلى {b}، و{cost} إلى {a}.",
  "few": "جدار {a} يضيف {n} خطوات إلى {b}، و{cost} إلى {a}.",
  "many": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى {b}، و{cost} إلى {a}.",
  "other": "جدار {a} يضيف {n} خطوة إلى {b}، و{cost} إلى {a}."
 },
 "{n} step|{n} steps": {
  "zero": "{n} خطوة",
  "one": "{n} خطوة",
  "two": "{n} خطوتان",
  "few": "{n} خطوات",
  "many": "{n} خطوة",
  "other": "{n} خطوة"
 },
 "{n} person watching.|{n} people watching.": {
  "zero": "{n} مشاهد.",
  "one": "مشاهد واحد ({n}).",
  "two": "{n} مشاهدان.",
  "few": "{n} مشاهدين.",
  "many": "{n} مشاهدًا.",
  "other": "{n} مشاهد."
 },
 "{n} day in a row|{n} days in a row": {
  "zero": "{n} يوم متتالٍ",
  "one": "{n} يوم متتالٍ",
  "two": "{n} يومان متتاليان",
  "few": "{n} أيام متتالية",
  "many": "{n} يومًا متتاليًا",
  "other": "{n} يوم متتالٍ"
 },
 "Your streak: {n} day.|Your streak: {n} days.": {
  "zero": "سلسلتك: {n} يوم.",
  "one": "سلسلتك: {n} يوم.",
  "two": "سلسلتك: {n} يومان.",
  "few": "سلسلتك: {n} أيام.",
  "many": "سلسلتك: {n} يومًا.",
  "other": "سلسلتك: {n} يوم."
 },
 "Not that one. Pink moves first and still needs {n} step to your {c}.|Not that one. Pink moves first and still needs {n} steps to your {c}.": {
  "zero": "ليس هذا. الوردي يتحرك أولًا ولا يزال يحتاج {n} خطوة، وأنت {c}.",
  "one": "ليس هذا. الوردي يتحرك أولًا ولا يزال يحتاج {n} خطوة، وأنت {c}.",
  "two": "ليس هذا. الوردي يتحرك أولًا ولا يزال يحتاج {n} خطوتان، وأنت {c}.",
  "few": "ليس هذا. الوردي يتحرك أولًا ولا يزال يحتاج {n} خطوات، وأنت {c}.",
  "many": "ليس هذا. الوردي يتحرك أولًا ولا يزال يحتاج {n} خطوة، وأنت {c}.",
  "other": "ليس هذا. الوردي يتحرك أولًا ولا يزال يحتاج {n} خطوة، وأنت {c}."
 },
 "{n} try left. Look at both routes again.|{n} tries left. Look at both routes again.": {
  "zero": "بقيت لديك {n} محاولة. انظر إلى المسارين مجددًا.",
  "one": "بقيت لديك {n} محاولة. انظر إلى المسارين مجددًا.",
  "two": "بقيت لديك {n} محاولتان. انظر إلى المسارين مجددًا.",
  "few": "بقيت لديك {n} محاولات. انظر إلى المسارين مجددًا.",
  "many": "بقيت لديك {n} محاولة. انظر إلى المسارين مجددًا.",
  "other": "بقيت لديك {n} محاولة. انظر إلى المسارين مجددًا."
 },
 "New, {n} ranked game|New, {n} ranked games": {
  "zero": "جديد، {n} مباراة تنافسية",
  "one": "جديد، {n} مباراة تنافسية",
  "two": "جديد، {n} مباراتان تنافسيتان",
  "few": "جديد، {n} مباريات تنافسية",
  "many": "جديد، {n} مباراة تنافسية",
  "other": "جديد، {n} مباراة تنافسية"
 },
 "Nobody is ranked yet. Play a ranked game and be the first on the board.": "لا أحد مصنّف بعد. العب مباراة تنافسية وكن الأول على اللوحة.",
 "The live board couldn't load right now. Open the full leaderboard in the game.": "تعذّر تحميل اللوحة المباشرة الآن. افتح لوحة الصدارة الكاملة داخل اللعبة.",
 "Ads": "الإعلانات",
 "Daily puzzles": "ألغاز يومية",
 "The same ones for everyone": "نفس الألغاز للجميع",
 "Unlimited extras": "إضافات غير محدودة",
 "Game reviews": "مراجعة المباريات",
 "Every move graded, the key moments explained": "كل حركة مقيَّمة، واللحظات الحاسمة موضّحة",
 "Unlimited, deeper": "غير محدودة وأعمق",
 "Finding a ranked match": "إيجاد مباراة تنافسية",
 "Normal": "عادي",
 "Faster": "أسرع",
 "Premium styles": "أنماط بريميوم",
 "Included": "مشمولة",
 "Videos of your wins": "فيديوهات لانتصاراتك",
 "About {m} a month, save {s}%": "حوالي {m} في الشهر، وفّر {s}%",
 "About {m} a month": "حوالي {m} في الشهر",
 "Cancel any time": "إلغاء في أي وقت",
 "Yearly": "سنوي",
 "Monthly": "شهري",
 "a year": "في السنة",
 "a month": "في الشهر",
 "Only want the ads gone? <b>Remove ads for {price}</b>, paid once, yours to keep.": "تريد إزالة الإعلانات فقط؟ <b>أزل الإعلانات بـ {price}</b>، دفعة واحدة وتبقى لك.",
 "Get Premium": "احصل على بريميوم",
 "Premium is tied to your WallOut account. Cancel any time.": "بريميوم مرتبط بحساب WallOut الخاص بك. يمكنك الإلغاء في أي وقت.",
 "{n} day free|{n} days free": {
  "zero": "{n} يوم مجاني",
  "one": "{n} يوم مجاني",
  "two": "{n} يومان مجانيان",
  "few": "{n} أيام مجانية",
  "many": "{n} يومًا مجانيًا",
  "other": "{n} يوم مجاني"
 },
 "Advertisement": "إعلان",
 "Remove ads": "إزالة الإعلانات",
 "Keep your streak going: one reminder on days you haven't solved it yet.": "حافظ على سلسلتك: تذكير واحد في الأيام التي لم تحلّ فيها جدار اليوم بعد.",
 "Remind me": "ذكّرني",
 "No thanks": "لا، شكرًا",
 "Couldn't turn reminders on. Please try again later.": "تعذّر تشغيل التذكيرات. حاول مجددًا لاحقًا.",
 "Reminders on, at {time}.": "التذكيرات مفعّلة، في الساعة {time}.",
 "Reminder time": "وقت التذكير",
 "Turn off": "إيقاف",
 "Reminders off.": "تم إيقاف التذكيرات."
}
